-
1 предаване
1. giving, delivering, handing over, etc. вж. предавам; transmission; transference; delivery(no радио или телевизия) broadcast, transmission(на неприятел и пр.) surrender2. (предателство) betrayal3. (преподаване) teaching4. тех. transmission; gear, gearing; driveдиференциално предаване a differential/compensating gearфрикционно предаване friction-gearingре-мъчно/верижно предаване belt/chain driveпредно/задно предаване (на кола и пр.) front-/rear-axle* * *преда̀ване,ср., -ия 1. giving, delivering, handing over; transmission; transference; delivery; conveyance; (по радио или телевизия) broadcast, transmission; ( изразяване) conveying, conveyance; communication; (на неприятел и пр.) surrender; \предаванее на щафета спорт. passing the baton, baton pass;2. ( предателство) betrayal;3. ( преподаване) teaching;4. техн. transmission; gear, gearing; drive; верижно \предаванее chain drive; диференциално \предаванее differential/compensating gear; зъбчато \предаванее toothed gearing; cam gear; лостово \предаванее transmission by rocking lever; \предаванее на данни data transmission; предно/задно \предаванее (на кола и пр.) front-/rear-axle drive; ремъчно/верижно \предаванее belt/chain drive; фрикционно \предаванее friction-gearing.* * *giving; delivery; circumvention; conveyance{kxn`veixns}; conveying; denunciation; disposal{dis`pouzl}; surrender; gear (тех.): differential предаване - диференциално предаване; gearing (тех.); drive (на кола): with front предаване - с предно предаване; transmission (по радио или телевизия); broadcast (по радио или телевизия)* * *1. (no радио или телевизия) broadcast, transmission 2. (на неприятел и пр.) surrender 3. (предателство) betrayal 4. (преподаване) teaching 5. giving, delivering, handing over, etc. вж. предавам;transmission;transference;delivery 6. mex. transmission;gear, gearing;drive 7. pe-мъчно/верижно ПРЕДАВАНЕ belt/chain drive 8. винтово ПРЕДАВАНЕ worm gearing 9. диференциално ПРЕДАВАНЕ a differential/compensating gear 10. зъбчато ПРЕДАВАНЕ toothed gearing, cam gear/drive 11. лостово ПРЕДАВАНЕ transmission by rocking lever 12. предно/ задно ПРЕДАВАНЕ (на кола и пр.) front-/rear-axle 13. фрикционно ПРЕДАВАНЕ friction-gearing -
2 предаване
ср 1. livraison f, remise f; (по телефона) communication f; (по радиото, телевизиятао) transmission f, émission f; (на неприятеля) reddition f; 2. (предателство) trahison; 3. (на колет, навици) transmission f; 4. техн transmission f, engrenage m; верижно предаване transmission (commande) par chaînes; винтово предаване transmission (engrenage) par vis sans fin; диференциално предаване engrenage différentiel; зъбчато предаване engrenage а roues dentées; лостово предаване transmission par culbuteur (par basculeur); ремъчно предаване transmission par courroie; фрикционно предаване transmission а friction (par frottement). -
3 предаване
с.1) Передача; 2) ТрансляцияПряко предаване (тв.) = Прямая трансляция* * *передача* * *преда́ване спередача /напр., TV/ -
4 предаване
-
5 предаване
consignmentinputtransferenceрад.transmission -
6 предаване на
flash-over -
7 предаване
преда̀ван|е ср., -ия 1. ( връчване) Übergabe f, -n, Überreichung f, -en; 2. ( предоставяне) Abgabe f, -n; 3. ( съобщаване) Ausrichtung f o.Pl.; 4. радио. ( излъчване) Sendung f, -en; 5. ( възпроизвеждане) Vermittlung f, -en; 6. ( преподаване) Lehre f, -n; 7. ( предателство) Verrat m o.Pl. -
8 предаване за натрошаване
scrappageБългарски-Angleščina политехнически речник > предаване за натрошаване
-
9 предаване изделия на склад
stockingБългарски-Angleščina политехнически речник > предаване изделия на склад
-
10 предаване информация от една памет към друга
изч.exchangingБългарски-Angleščina политехнически речник > предаване информация от една памет към друга
-
11 предаване на възбуждане
excitation transferБългарски-Angleščina политехнически речник > предаване на възбуждане
-
12 предаване на данни
data transmissiondata transmissionsБългарски-Angleščina политехнически речник > предаване на данни
-
13 предаване на движение
propulsiontranslation of motiontranslations of motionБългарски-Angleščina политехнически речник > предаване на движение
-
14 предаване на дискретна информация
digital transmissiondigital transmissionsБългарски-Angleščina политехнически речник > предаване на дискретна информация
-
15 предаване на друг отрасъл
farm-outБългарски-Angleščina политехнически речник > предаване на друг отрасъл
-
16 предаване на енергия
power transmissionpower transmissionstransmission of energytransmissions of energyБългарски-Angleščina политехнически речник > предаване на енергия
-
17 предаване на звук
sound transmissionsound transmissionsБългарски-Angleščina политехнически речник > предаване на звук
-
18 предаване на импулси
pulse transmissionpulse transmissionsБългарски-Angleščina политехнически речник > предаване на импулси
-
19 предаване на информация
data transferinformation transferinformation transmissioninformation transmissionsБългарски-Angleščina политехнически речник > предаване на информация
-
20 предаване на информация между различни нива на паметта
изч.interlayer storage transferБългарски-Angleščina политехнически речник > предаване на информация между различни нива на паметта
См. также в других словарях:
предаване — същ. доставка същ. издаване същ. изразяване, интерпретация, изпълнение, превод същ. падане, капитулация, разгром същ. тълкуване същ. превоз, превозване, прекарване, пренасяне, придвижване … Български синонимен речник
Milen Tsvetkov — (Bulgarian: Милен Цветков) (born 30 July 1966)[1] is a Bulgarian journalist and TV host.[2] Tsvetkov was born in Sofia.[1] As of March 2011, he is the host of his own talk show on Nova Television, titled Milen Tsvetkov s Hour.[ … Wikipedia
Шаторов, Методий Тасев — Методий Тасев Шаторов серб. Методије Тасе Шаторов, макед. Методија Тасев Шаторов, болг. Методи Тасев Шаторов … Википедия
делегиране — същ. предаване, прехвърляне … Български синонимен речник
доставка — същ. предаване … Български синонимен речник
издаване — същ. издание, публикуване, пускане, тираж същ. излизане същ. изпускане, изхвърляне, отделяне, излъчване, секрет същ. предаване същ. разгласяване, разкриване, откриване … Български синонимен речник
изпълнение — същ. реализиране, реализация, осъществяване същ. резултат, съблюдение, спазване същ. действие, операция, опериране, манипулация, работа, задвижване, начин на управление същ. приложение същ. изплащане, ликвидиране същ. изп … Български синонимен речник
изразяване — същ. излагане, казване, изложение, твърдение, изявление, изказване същ. превод, тълкуване, предаване, интерпретация, изпълнение … Български синонимен речник
интерпретация — същ. тълкование, тълкуване, обяснение, изяснение, разяснение същ. коментар, бележка, критика същ. превод, предаване, изразяване, изпълнение същ. разбиране … Български синонимен речник
капитулация — същ. слагане на оръжие, предаване, поражение, отстъпление, пораженство, дефетизъм същ. отстъпка, подчинение, примирение същ. падане, разгром … Български синонимен речник
отстъпление — същ. бягство, предаване, оттегляне, отдръпване същ. поражение, неудача, неуспех същ. отклонение, уклон същ. отбой същ. изключение … Български синонимен речник
